青い鳥9月号
今回、青い鳥が訪ねたのは、ベルギーを拠点に文化遺産の修復を手がける工房Altri Tempiの代表、フレヤ・ヨーケスさん。
ベルギーでは、天井装飾が印象的なモダーヴ城をはじめ、数年前に火災に見舞われたパリのノートルダム大聖堂など、国内外のさまざまな歴史的建造物の修復に携わっています。
文化遺産を修復し、次の世代へと受け継いでいく――。そんな大切な使命を担うプロジェクトに挑み続けるフレヤさんが、仕事をするうえで何より大切にしていることとは？
誌面のオンライン版
「月刊ベルギー青い鳥」ご愛読ありがとうございます！
ベルギーで活躍する人物のインタビューや、芸術文化や政治経済に関する記事をお届けしています。
伝統と歴史の薫る欧州の中心地であると同時に、革新的な思想が実際の姿となって現れるこの国で、人は何を考え、何を作り出すのか？
現地から旬の情報をお届けします！
伝統と歴史の薫る欧州の中心地であると同時に、革新的な思想が実際の姿となって現れるこの国で、人は何を考え、何を作り出すのか？
現地から旬の情報をお届けします！
月刊ベルギー青い鳥 配布場所：
【ブリュッセル】
在ベルギー日本国大使館、JUNKO ASHIDA美容室、euroHouse、スーパー田川、山優三辰、のんべえ大学、シーラ、はるちゃん、けんちゃん、パティスリー佐々木、Noriko Matsushita美容室、Akko Café 他
【アントワープ】
Het Natuurhuis、港、Les Saveurs de Yamada
【ゲント】
ずるずるラーメン
【ブリュージュ】
レストランたぬき
設置場所に行けないという方は、毎月郵送でお届けしますので、編集部までご相談ください。
オンラインマガジン版は、以下のリンクからどうぞ。
在ベルギー日本国大使館、JUNKO ASHIDA美容室、euroHouse、スーパー田川、山優三辰、のんべえ大学、シーラ、はるちゃん、けんちゃん、パティスリー佐々木、Noriko Matsushita美容室、Akko Café 他
【アントワープ】
Het Natuurhuis、港、Les Saveurs de Yamada
【ゲント】
ずるずるラーメン
【ブリュージュ】
レストランたぬき
設置場所に行けないという方は、毎月郵送でお届けしますので、編集部までご相談ください。
オンラインマガジン版は、以下のリンクからどうぞ。
新着ニュース Actualité Nieuws
議員はもらいすぎ？ 経費手当の課税へ？
左派政党PTBは、国会議員が議員報酬とは別に支給されている「低額経費手当」に課税する法案を提出した。
ベルギーの国会議員は月額約8800ユーロの議員報酬が支給され、これに加えて職務上の経費を補填するために月額約2600ユーロの定額手当も支払われている。
経費に関して領収書の提示義務はなく、他にも経費の払い戻しがあることから、PTBはこれを「特権」と批判し...
ベルギー東部で史上最悪の山火事
リエージュ州オート・ファーニュ自然公園で8月14日、大規模な森林火災が発生した。
EU市民保護メカニズムを通じて隣国のドイツやオランダ、北欧のスウェーデン、ノルウェーからも続々とヘリコプターで支援部隊が駆けつけた。約350人の関係機関、ボランティアが消火活動にあたった。
発生から1週間後にほぼ鎮火したが、すでに被害は甚大で約3,000ヘクタールの貴重な森...
改装工事で金塊発見、真の持ち主は誰？
東フランデレン州デンデルモンデで、改修工事中に大量の金塊が入った箱が見つかった。
しかし、推定総額約900万ユーロの金塊の所有者は不明。
KU Leuven大学のサガール教授（物権法専門家）によると、発見者は所有者を探す義務がある。金塊は5年間保管され、その間名乗り出る者がなければ、原則として発見者のものになる。
ニュースが報じられると世界各地から「自...
規制大国EU、新たな包装規制の適用開始
今年8月12日よりEUは包装に関して製造から使用、再利用、リサイクル、廃棄までを定めるPPWR（包装・包装廃棄物規則）の適用を開始した。EPR（拡大生産者責任）の観点から、企業が市場へ出した包装の回収・処理費用を自社で負担することが求められる。
この動きの背景には、EC市場が拡大したことにより包装廃棄物が急増したことがある。
環境負荷を減らす狙いがある一...
葬儀のかたちが変化 その人らしくサヨナラを
比較サイトComparateur.beによると、近年、葬儀の形式に変化が見られるという。
まず会場。教会や式場に加え、故人にゆかりのある劇場やカフェなどで「人生を祝う」見送りが増えている。食事も会食に代わり、軽食やビュッフェなど、より和やかな形式も選ばれる。
埋葬方法は、従来型の土葬は約3割にとどまり、7割が火葬。自然葬への関心も高い。
式では遺族が心...
Europäische_Zentralbank_Frankfurt_thumbnail.jpg)
ベルギーの銀行が貯蓄金利を引き上げ、３％前後の利率も
預金者にとって朗報。ベルギーの銀行では、貯蓄口座（compte d'épargne／spaarrekening）に適用される金利が上昇している。
これは欧州中央銀行（ECB）が銀行へ適用する預金金利を2％から2.25％へ引き上げたことが背景にある。ユーロ圏のインフレを抑えることが目的で、政策金利が引き上げられたのは3年ぶりのこと。
ECBが金利をあげると...
オペラあらすじ Opera
Ariadne auf Naxos「ナクソス島のアリアドネ」
「薔薇の騎士」や「サロメ」で知られるドイツの作曲家R. シュトラウスと、彼のほとんどのオペラの台本を書いたウィーンの作家ホーフマンスタール（1874～1929）の黄金コンビによる作品。
1912年に、モリエール（1622～73）作の喜劇「町人貴族」終幕後の劇中劇として初演されたが、長すぎて不評に終わった。
そこで大幅に改作され、まったく様式の異なる悲劇と...
La Cenerentola「チェネレントラ（シンデレラ）」
オペラ『セヴィリアの理髪師』で成功を収めた翌年、歌曲の作曲家ジョアキーノ・ロッシーニが25歳の若さで作曲した作品。約24日間という短期間で書かれた本作は、伸びやかな旋律が印象的な名曲で、歌い手には高度な技巧が要求される。
原作はフランスの詩人C. Perrault（1628-1703）の童話『Cendrillon』。本作の台本はJ. Ferretti（17...
Wozzeck「ヴォツェック」
ドイツの劇作家･革命家のゲオルク・ビュヒナー（1813～1837年）は、「ヴォイツェック」、「ダントンの死」､「レンツ」などを、その短い23年の人生で残した。20世紀になってから文学界に再認識され、その名を冠したゲオルク・ビュヒナー賞は、現代ドイツにおいて最も権威のある文学賞である。
この断片的な戯曲「ヴォイツェック」は、1821年にライプツィヒで起きた殺...
Roméo et Juliette「ロメオとジュリエット」
誰もがご存知のシェークスピアの有名なこの戯曲をフランス人作曲家グノーが、美しいオペラにした。
グノーは、バッハ作曲のピアノ曲にメロディを付けた有名な「アヴェ・マリア」の作曲者としてよく知られている。本作は彼の９作目のオペラ。
1867年の初演時は丁度パリ万国博覧会が開催中で、フランス各地や国外の聴衆が押しかけ大成功を収め、その年のうちに英国、ドイツ、ベル...
青い鳥メルマガ
最新ニュースをご指定のアドレスにお届けします。↑の写真をクリックすると、バックナンバーが表示されます。GDPR遵守。いつでも配信解除できます。
メールマガジン
映画 Film Cinema
映画 また君に会えるまで Une Part Manquante
『また君に会えるまで』は、ブリュッセル生まれの監督ギヨーム・セネズがフランス人俳優ロマン・デュリスを主演に迎えて制作された映画で、結婚が破綻した際の子供の親権がテーマとされている。
...
映画 ルンバ！ Rumba
ドミニク・アベル、フィオナ・ゴードン主演のベルギー映画『ルンバ』。題名通り、ルンバを愛するアマチュア・ダンサーの奇妙な世界観を描いたシュールな作品。（Rumba ２００８年 ７７分 フランス語）
...
DVD『若きカール・マルクスLe Jeune Karl Marx
カール・マルクスは１８４５年から４８年まで、政治亡命者としてブリュッセルに在住していた。若い頃のマルクスの生き様を描いた映画『Le Jeune Karl Marx』。産業革命により過酷な労働条件下で働く人々の権利を勝ち取るため、新しい社会思想を作り出すことに情熱を燃やした若いドイツの青年マルクスのリアルな素顔を見ることができる。
...
映画「残されし大地」 La Terre Abandonée
映画「残されし大地」La Terre Abandonéeは、日本人の妻を持つジル・ローラン氏の初監督作品。原発事故に苦しむ福島を静かなタッチで描いたドキュメンタリー映画。ローラン氏は完成間近に地下鉄テロ事件で亡くなった。（写真：カメラの後ろに立つのがローラン監督）2016年ブリュッセルの公開は好評のうちに終了。
...
映画 神様メール Le Tout Nouveau Testament
神様は、なんとブリュッセルに住んでいて、彼が文章を入力すると、すべてそれが実際に起こるというパソコンで世界をコントロールしている。
...
DVD ベルギー人のワイン Le vin des Belges
「ベルギーって言ったらビールでしょ？ ワインなんて存在するの？」という貴方、認識をお改めください。ベルギー人は大のワイン好き。気候はちょっと寒いけど、庭先に作った小さな実験畑からはじめて大きな農場がいくつも生まれています。
...
よこがお
イマドさん Imad
ご出身は？
私はモロッコ出身で、私たちがベルギーに来た主な理由は経済的なものです。ベルギーは生活の質と、多くのチャンスを提供してくれます。私の家族の歩みは、より良い生活環境と安定を求めるものでした。発展したインフラと温かい歓迎のあるベルギーは、私たちにとって理想的な場所でした。ここで、私たちは個人的にも職業的にも成長できる環境を見つけました。
お仕事は？
私は銀行でインターナショナルリー...
ジョンさん John
ご出身は？
私の父はベルギー人で、母はドミニカ人です。祖母が仕事を見つけるためにベルギーに来たとき、母も一緒に来ました。
ドミニカ共和国はカリブ海に浮かぶ島国で、メキシコとキューバの近く、アメリカとブラジルの間に位置しています。気温、植生、そして海の環境は、沖縄に似ています。年間平均気温は25℃です。母はベルギーに来るまで雪を見たことがありませんでした。スペイン語が話され、食事は米とプランテン...
アンジェリークさん Angelique
ご出身は？
両親はフィリピン系です。両親はより良い生活と仕事の機会を求めてベルギーに来ました。
お仕事は？
私はオレカ（Horeca :飲食業界）で学生として働いています。この業界で働くのが大好きです。食べ物や飲み物に直接触れることができて面白いです。
ブランチレストランなので、ブリオッシュ、サワードウ、バンズ、ハンバーガーバンズなど、パンを使ったレシピをよく使います。ふわふわパンケーキも...
料理レシピ Cooking Recipes
牛肉のビール煮 Carbonnade de bœuf à la Flamande
牛肉のビール煮はベルギーや北フランスの家庭料理。昔は、野良仕事に行く前に大鍋にすべての材料を放り込んで行き、帰るころには煮えているといった具合だったので、一つの鍋でもできます。
...
シコン・グラタン Chicons au gratin
秋から冬にかけてが一番おいしいシコン（オンディーブ）の定番料理、シコンのグラタンです。
コツは美味しいハムを使うことと、シコンの水分をよく切ってから使うこと。こうするとソースが水っぽくなりません。
...
