- 1. no.21 多言語社会の本屋さん事情
- (礼拝メッセージ / 青い鳥ポッドキャスト)
- 【ブリュッセル中心街コース】 ・TROPISMES(The Europeの美しい内装) ・WATERSTONES(英語) ・PASSA PORTA(オランダ語) ・BRÜSEL(BD漫画) ・Hors-série(レトロ楽譜) ・EVASIONS LIBRAIRIE(古書) ・NUIT DE CHINE(エロス) 【その他注目スポット】 ・Galerie Bortier(古書店の揃うギャラリー) ...
- 作成日 2018年05月30日
- 2. no.3 ベルギー人ってどんな人たち? 詩人ボードレールの憎んだベルギー、マグリット没後50年
- (礼拝メッセージ / 青い鳥ポッドキャスト)
- 【ベルギー人の特徴】 ・外交的?見えない壁? ・言語能力、フランス語とオランダ語 ・家族代々同じ村に定住の謎 【イベント】 ・ボードレール展 ・マグリット没後50周年展覧会 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
- 作成日 2018年01月17日
- 3. ベルギーあるある フランス語のできる先輩
- (4コマ漫画)
- 青い鳥でお楽しみいただける4コマ漫画「ベルギー的解決」。 5月号に掲載の「フランス語のできる先輩」。 フランス語(or オランダ語)で話されると、すぐに電話を切る日本人がいるようです。失礼だし、仕事の重要な要件かもしれないし、何らかの対応をしましょうよ〜。
- 作成日 2022年05月01日
- 4. 朗読フランス文学作品
- (文学)
- フランス文学を音声朗読で楽しめる無料サイト。Literature Audio .Com オーディオになると、定番の名作とはまた別の楽しみがあるのでしょうか? よく聴かれる作品のトップランキングを見ると、意外な作家の意外な作品が人気です。 このサイトの正しい使い方としては、、、 気になる作品の朗読があるかチェック。(このとき声の好き嫌いもチェック) その本を買うなり借りるなりして入手。 ...
- 作成日 2019年05月09日
- 5. 【ミチルのひとりごと】フランス人とベルギーのビーチに行く La Panne / De Panne
- (コラム)
- 5月の最終週、ベルギーに夏がやってきた。今年は寒い冬から突然、春を飛び越えて夏が来た感じだった。30度近い暑さになるなんて滅多にないことだから、みんな考えることは同じ。ビーチに行こう! フランス人の女友達が、北海沿岸の町 La Panne がいいというので目的地もすぐに決定! ブリュッセルから北海に行くなら、早朝に出発したほうがいいことは百も承知だったけれど、彼女も私も夜型人間のため、早くても10時発。実際にはそれも遅れて10時半頃になった。 ...
- 作成日 2017年06月10日
- 6. 街角フランス語レッスン ラジオ番組プルミエール
- (語学レッスン)
- 街を歩いていて、この広告が目に入りました。なんだか面白そう。そもそもフレームがアールヌーヴォー調なのが、ブリュッセルらしくて素敵です。でも、意味が分かりますか? サッカーのゴール裏の観客席に「 STANDARD FRIENDS FOREVER ANDERLECHT 」と大横断幕が掲げられています。ベルギーのサッカーに詳しい方なら、クスっとするところ。その下に、吹き出しでこう書かれています。 ...
- 作成日 2015年03月03日
- 7. ブラッスリー・ドュ・プランス・ドラニェ Brasserie du Prince d'Orang
- (ブリュッセル)
- 素敵なテラス席のあるウックルの良店。ビジネスのイベント会場にも最適。 Avenue du Prince d'Orange 1, 1180 Uccle +32 (0)2 375 23 05 サイト ...
- 作成日 2014年08月22日
- 8. ランス Reims in France
- (旅行記)
- ノートルダム大聖堂で有名なフランスのランスは、ブリュッセルから日帰り観光スポットとしてオススメです。印象派画家モネが連作を描いたランス大聖堂を見て、シャンパン産地のシャトー巡りが楽しめます。 ブリュッセルからランスまでは車で片道3時間ほど。朝早く出発すれば、なんとかなる距離です。 ランス大聖堂と隣にあるトー宮殿は、ユネスコの世界遺産にも登録されています。大聖堂の奥に位置するシャガールによる青いステンドグラスは、一見の価値があります。他にも、サン・レミ聖堂、チャペル・フジタ、ローマ都市時代のマルスの門などいくつか見所があります。 ...
- 作成日 2014年05月14日
- 9. 映画レビュー「悪は存在しない」 Evil Does Not Exist
- (イベント)
- 村上春樹の短編小説『ドライブ・マイ・カー』を原作にした映画で世界的な成功を手にした濱口竜介監督の最新作『悪は存在しない』が4月10日からベルギーでも公開される。 物語は、自然豊かな森を舞台に、そこにキャンプ場を建設しようという計画を中心に展開される。清らかな水、森とそこで生きる動物を大切にする村人たちは、キャンプ場ができることで自分たちの生活に悪影響が生じるのではないかと不安になる。 主人公の巧は、娘の玲花と森の中に暮らしている。植物や動物の生態系について熟知している寡黙な男だが、村の開発と自然保護については、バランスを重視する姿勢を見せる。都会と田舎の単純な二項対立だけに終始しない複雑なテーマ設定が監督の持ち味として発揮される。 ...
- 作成日 2024年04月08日
- 10. 汚染物質PFAS、ワロン地方の水道水から検出
- (特集)
- 健康への影響について心配な話題が飛び込んできた。ワロン地方の多くのコミューンの飲用水に、基準値を超える量の汚染物質が含まれていたことが発覚したのだ。 ベルギー・フランス語放送ラジオ&テレビ(RTBF)の調査によると、エノー州の12の村、12.000人もの住民が、PFASと呼ばれる有害物質が基準値の5倍も含まれた飲用水を一年半近くも消費してきたことが明らかになった。 PFASとは4.000以上の化学物質からなる化合物で、1950年代以降、繊維産業や化粧品業などの領域で使用されてきたが、現在では癌の発病やホルモン・免疫システムを崩すリスクを持つ汚染物質とみなされている。 ...
- 作成日 2023年12月13日
- 11. ずるずるラーメン5周年 特別なラーメンで、 新しい挑戦の幕開け
- (特集)
- ... 日本でも和牛を使ったラーメンはめずらしいはずです。実際に私も試行錯誤を繰り返しました。香りのバランスを取るのが難しいので、既成概念にとらわれない思考が必要でした。 骨は24時間連続して煮込みます。弱火でじっくり煮ると清湯(チンタン)という澄んだスープになります。そこに牛の深い味わいが移り、ニンニク、たまり醤油、柑橘などで甘味、うま味、酸味などの奥行きを演出していくのです。 器も今回のためにベルギーの作家さんにロゴ入りで特注したものがあります。赤いどんぶりに、清湯スープが入るとより色鮮やかに見えます。 ...
- 作成日 2023年12月04日
- 12. 愛煙家には悲報タバコ€2値上げ
- (ベルギー)
- ... さらに400平方米以上の大きさのスーパーでの販売が禁止となる。イベント会場の臨時販売も許可されない。 増税も導入され、一箱あたりの値段は約2ユーロも上がる。これにより、若年層の喫煙者が減るであろうと期待されている。 ただし、国によってタバコ税は違うこともあり、周辺国との価格差も気になるところだ。 ある調査会社がマルボロ社の一箱20本の価格を調べたところ、イギリス€14,57、フランス€10,50、ドイツとベルギー€8,00、イタリア€6,00、ルクセンブルク€5,50、スペイン€5,10であった。 ...
- 作成日 2023年11月03日
- 13. ミチルのひとりごと 仕事と子育てを両立させるお父さん
- (コラム)
- ウクライナの大統領ゼレンスキー氏が、さらなる支援を要請するため、英国、フランスに続き、EU本部のあるベルギーを訪問した日の朝、ブリュッセルの気温は、氷点下一度の寒さだった。 午前7時半頃、アパートの自宅を出ようと私がドアを開けると、玄関ホールから大きな子供の叫び声が聞こえてきた。 なんだろうと思いながら、階段を降りて行くと、自転車を押した40代くらいの男性と7歳くらいの男の子が建物入口のロビーにいる。彼らは同じアパートの住人で、時々顔を合わせる親子だ。 ...
- 作成日 2023年03月02日
- 14. エリザベート王妃国際音楽コンクールの映画 The Chapel A Film by Dominique Deruddere
- (特集)
- ... これを最初に思いついたきっかけは、90年代にフランス人作家と仕事をしていたときにさかのぼります。 脚本を共同で制作していたのですが、仕事を終えてリラックスしようと、彼と一緒にテレビでエリザベート・コンクールを観たのです。 「いやはや、君たちベルギー人は頭がおかしいんじゃないか。屋敷の中に人を閉じ込めておいて、そこで新しい課題曲を研究させ、コンサートで演奏させる? なんてことだ。でも、映画の舞台にはぴったりだな」 ...
- 作成日 2023年03月02日
- 15. ミチルのひとりごと キュウリを切れない日本人と、ヒジャブを被らないクルド人
- (コラム)
- ... ベルギーに来て、既婚女性の同僚たちと料理の話になった。 「私は料理は苦手なの。でも、夫のアランが料理上手だから、全然問題ないわ」と、アイルランド人の女性ディレクター。 「うちもそう。お料理なんて、男の仕事よね。力も強いし、包丁持たせたら男のほうが似合ってる。フレンチのシェフなんて、男がほとんど」とは、ドイツ人の夫をもつフランス人の言。 日本では男友達の発言にムキになって怒っていたのに、ヨーロッパでは、それが滑稽にすら思えてくるから不思議だ。 ...
- 作成日 2022年10月22日
- 16. ウクライナ避難者の受け入れ体験記
- (特集)
- ... どうやって作ったのか根掘り葉掘り訊く私。ティエリーは通訳としてこき使われるわけだが、食習慣はお互い興味深い話題。 ベルギー野菜のシコンを切って、ウクライナ人家族に食べてもらうと、両親のほうは白菜の根元に似てる、とパリパリとおいしそうに食べていた。 3月15日(火) イギリスに渡るべく、家族はベルギーからフランスの港町カレーへ出発した。 ロシア語でバイバイはパカパカという。ここ2日で、私のロシア語のボキャブラリーはちょっと増えた。 ...
- 作成日 2022年03月28日
- 17. ETIAS(エティアス)欧州渡航情報認証制度がベルギー旅行に必要
- (旅の基本)
- ... ただし、ETIASはシェンゲン協定に加盟していないEU加盟国では無効なので、備考欄に示した国名を参照してください。 →詳細サイト(日本語) ヨーロッパ渡航のためのETIAS (エティアス)渡航認証制度 https://www.etias.co.jp/ 備考: 【シェンゲン圏加盟国】 オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルグ、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイス、サンマリノ、モナコ、バチカン以上26か国と3か国の極小国家。 ...
- 作成日 2022年01月31日
- 18. ミチルのひとりごと ダイバーシティー溢れるベルギーの語学学校
- (コラム)
- ベルギーの新学期は9月に始まる。今回は、ミチルが語学学校で出会った個性的な人々をご紹介したい。 でっぷりとお腹の出たアラブ系のおじさんは、シリアからの難民だった。祖国では成功した開業医だった彼は態度が尊大。 彼のフランス語が特に皆より上手なわけでもないのに、いつもふんぞり返って、他の生徒たちを下に見ているところがあった。 しかしある日、薄くなったグレーの髪をなでつけながら、小柄な彼が「この歳になって、まさか言葉もろくに通じないような国で、人生すべて一からやり直すことになるなんて思いもよらなかった。戦争で突然すべてを奪われ、国を追われ、親戚を頼ってベルギーに来ざるを得なかった。シリアは賢い人々の集まる立派な国だったのに、あっという間に変わってしまった。私の年齢で若い人々に混じって勉強しなくてはならない屈辱を、君なんぞには理解できんだろうな」とため息をついた。 ...
- 作成日 2021年09月01日
- 19. 青い鳥ライターの募集
- (ABOUT)
- ... ●インタビュー原稿の作成 いろいろなことに興味があり、普段からアンテナをはっている方。また、はっきりとテーマを示しながら記事を構築し、読者に分かりやすいように伝えることができる能力を重視します。日本語のみでもOKですが、英語、フランス語、オランダ語などができると、取材対象がぐんと広がります。 (特集記事:本文3000〜7000文字) ●政治、経済、社会テーマの原稿執筆 ...
- 作成日 2021年07月26日
- 20. 障害がある(かもしれない)お子さんとベルギーで暮らすための手引き【3】体験記
- (学習障害)
- 手引き【1】をお読みいただいたうえで、貴重な体験記もご参考にしてください。 V. 体験記(障害児を帯同してベルギーに赴任された方々からのご寄稿) RT君(渡白時3歳8か月)のお母さまより 息子は、日本で2歳4か月の時に、中度知的障害もある多動衝動性の強めな自閉スペクトラム障害と診断されました。少しずつでしたが、発語がありましたので日本人幼稚園以外の選択肢は考えていませんでした。日本語もままならない息子を、英語やフランス語などの学校に入れたら混乱して日本語さえ減ってしまうのではないかと不安だったからです。 ...
- 作成日 2021年04月01日
- 21. 障害がある(かもしれない)お子さんとベルギーで暮らすための手引き【1】基礎情報
- (学習障害)
- ... 学校は、コミューン(区や市に相当する自治体)が運営する学校や、私立と呼ばれる宗教が関与する学校(多くはカトリック系)が一般的です。私立と呼ばれる学校でも、ベルギーに正式に学校として認可されていれば、補助金が交付され、授業料は無料で、入学試験や考査がなく、誰でも入学することができます。このほかに、アテネと呼ばれる王立学校や言語共同体直轄の特別な教育法を使用している学校も少数あります。 障害児の教育・療育には、大きく分けて、「統合方針」(米英など)を採る国と「分離方針」(ベルギー、フランスなど)を採る国があります。統合方針を採用する国では、普通学校に「支援学級」を併設しますが、さまざまな困難や障害のタイプが同じ支援学級に一緒に入れられ、それぞれに適した指導法が採用できないジレンマもあるようです。現在の理想形は、さらに包摂方針(インクルージョン)として、同じクラスの中に、定型発達の児童も、障害がある(かもしれない)お子さんも共存して助け合いながら学ぶこととされていますが、現実にはどこの社会でも、この方針でどの子にも最適な教育・療育を提供するのは難しく、試行錯誤しているようです。 ...
- 作成日 2021年04月01日
- 22. 障害がある(かもしれない)お子さんとベルギーで暮らすための手引き【2】学校・相談
- (学習障害)
- ... ■ La Guise (Psycomotoricité リトミックのような感じ) http://www.laguise.be/ 場所:オーデルゲム(Auderghem/Oudergem) MAIL: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 TEL : 02 735 0459(問い合わせ:11h30-13h30) *バランス感覚や身体性を補助するPsycomotoricienは多数います。一般医などに相談してみてください。 ...
- 作成日 2021年03月30日
- 23. ミチルのひとりごと 2020-21の年末年始
- (コラム)
- ... はて、こんなコロナの中で、一体ヨーロッパの友人たちは、どのようにこの冬休みを過ごすのだろう。日本への帰国の望みが絶たれた私は12月の初旬、ブリュッセルに住む友人たちに、年末年始の予定を聞いてみた。 その頃はまだどうなるかわからない状況で、みんなは政府方針を聞いてから判断するので、しっかりとした予定が立てられずにいた。出身国のフランスやドイツなど隣国に帰国するかもしれないけれど、ブリュッセルに残る可能性が高いという反応だった。 ...
- 作成日 2021年01月01日
- 24. コロナパンデミック: 世界最悪の致死率のベルギーからの若き内科医のレポート 森英毅 著 Kindle書籍紹介
- (美容・健康)
- 新型コロナ・ウイルスCovid-19の感染において、人口あたりの感染者数の割合が世界でも最も多いとされるベルギー。この国で最高の権威をもつルーヴェン・カトリック大学に、日本人の内科医が研究者として在籍している。2020年夏に電子出版された書籍を紹介する。 医師・森英毅氏は、ピロリ菌と胃がんなど消化器関係の病気を専門に治療と研究を行う内科医である。ルーヴェン大学のトランスレーショナルリサーチセンターで研究を行っているなか、2020年春、図らずもコロナで大打撃を受けたベルギーで、現地の混乱と対策を身をもって経験することになる。 ...
- 作成日 2020年09月23日
- 25. ダッフルコートはベルギー発祥。デュッフェル産の丈夫な織物で作られた労働者のコート
- (歴史)
- ... Duffelとつづります。ダッフルというのは英語の発音で、正式には現地で話されているオランダ語でデュッフェルと発音するのです。 (ベルギーはフランス語、オランダ語、ドイツ語が公用語) デュッフェルの市役所 photo :Michielverbeek ベルギーと織物の歴史 ベルギー、特に国の北半分であるフランダース地方は、歴史的に毛織物やリネンの織物などが盛んでした。豪華なタペストリーは世界中に愛好者を生み、遠い日本でも京都の祇園祭の山車(鉾)に、ブリュッセルで1600年前後に制作されたものが装飾として使われています。 ...
- 作成日 2020年09月09日
- 26. ミチルのひとりごと ラベンダーの香り
- (コラム)
- ... 他にも少し調べて見たら、とても素敵なソリューションが見つかった。ただ単に、また私が知らなかっただけかもしれないが、ラベンダーの香りが虫除けになるという。 ときどき、青空マルシェで乾燥したラベンダーの花を山高く積み重ねて売っている店を見る。これまで買ったことはなかったが、このことを知って、たまたま見つけたサント・カトリーヌ広場に出ていたフランスの石鹸を売っているお店で、ラベンダーの小さな香袋の「まとめ買いお得キャンペーン」を展開していた。 ...
- 作成日 2020年07月24日
- 27. チョコ・ストーリー Choco Story Brussels 観光地ど真ん中のチョコレート博物館
- (ブリュッセル)
- ... そして次に展示されているのは、ヨーロッパに最初にカカオ豆を輸入したコルテスの船の様子。 昔のチョコレートは、今のように固形の食べ物ではなく、飲み物として食されていました。17世紀にフランスの宮廷でチョコレートが流行したときは、まだココアの状態だったのです。ようやく19世紀に固形チョコレートが登場し、さらに20世紀に入ってから、ベルギーのジャン・ノイハウスが中身にフィリングが入った一口サイズのチョコレート「プラリネ」を発明します。チョコレートを詰める箱「バロタン」を最初に思いついたのが彼の妻だったというのも老舗ノイハウスの自慢。 ...
- 作成日 2020年07月23日
- 28. ミチルのブリュッセルの街をお散歩編「ブルンジの赤い指輪」
- (コラム)
- ... 「底についていた価格は間違いです。この箱がそんなに安いはずはないでしょう? これは、ブルキナファソで作られた、貴重な箱なんですから。フランス人のアーティストに教えてもらって、現地の人が手作りで作ったんですよ」 あらら・・・。全然予算オーバーだったが、この高い買い物をすることにより、ブルキナファソの人々を助けることにもなると説得され、何を入れたらよいのかも決めかねたまま、この黄色い箱を買うことにした。それにしても微妙な色合いで、今調べてみたら菜種油色という色の系統といえる。 ...
- 作成日 2020年07月23日
- 29. ベルギーでの重曹の買い方とソルヴェーの歴史
- (生活実用)
- NaHCO3という化学式を持つ白い粉。いえいえ、怪しいものじゃございません。日本語では「重曹」という名前で、生活のあらゆるシーンで重宝されております。 お店で重曹を買う ベルギーで重曹を探そうとするなら、まずフランス語 bicarbonate de soude とオランダ語 zuiveringszout という言葉を知らなければなりません。 さらに、お掃除やお洗濯などに使う工業的な重曹なのか、お料理などに使う食品としての重曹なのか、それによって差があります。ガスコンロの写真が載っていたりするパッケージを見れば、それがどれかは分かるとは思いますが、、、注意が必要ですね。 ...
- 作成日 2020年05月20日
- 30. 広告規約 CONDITIONS GÉNÉRALES
- (General Conditions)
- ... [JP] 広告規約 広告の執行については、以下の規約によります。これらの規約から逸脱する場合は、出版社の書面による同意が必要です。この規約条件は、フランス語で制定されたものの日本語訳です。解釈の議論や問題がある場合は、フランス語版が優先されます。 1. 責任 1.1. 広告は、依頼主の責任において掲載されます。広告の内容や形態によって第三者に生じた損害については、依頼主が単独で責任を負うものとします。 ...
- 作成日 2020年05月20日
- 31. チルチルのひとりごと 対コロナ模範生ベルギーの取り組み
- (コラム)
- ... イギリスが集団免疫がむにゃむにゃと言いながら、EUよりも遅いタイミングで動いていたのが、大陸から見ているとイラっとさせられました。足並みを揃えないなら、ドーバー海峡をすぐに封鎖すべきでした。 イタリアとスペインの医療現場が飽和してしまったのは、今回のコロナ危機でEUが経験した最大の敗北です。フランスはTGVや軍のヘリを使って、患者を移動させる派手な作戦をとっていますが、あれを国境をまたいでEUレベルで実施できなかったのか。 ...
- 作成日 2020年03月27日
- 32. ミチルのひとりごと コロナ・ウイルスの一週間を振り返る
- (コラム)
- ここ数日、コロナ・ウイルスのニュースが流れない日はないし、2人以上集まれば、この話題が話されないことはない。 しかし、2020年3月6日本日現在、ベルギーでは日本ほど危機感が高まっていないように思われる。なぜなのだろうか? 3月2日(月曜) 月曜日の朝、頰を軽く合わせるビズ(キス)の挨拶をしてくれるフランス語圏のビジネスパートナー・ミランダがきた。 コロナ・ウイルスなぞどこ吹く風、彼女のいつものペースで、フロアのみんなにビズをして回っていた。気がつくと、私のところにもきて、「おはよう、ミチル!」チュ!ってな感じである。 ...
- 作成日 2020年03月06日
- 33. ヴァル・デュー Val-Dieu 悪魔から神へ改名された谷で作られる修道院ビール
- (ベルギー・ビール)
- ... さて、肝心の味はというと、こちらはアルコール度数9%のトリプルという種類で、黄金色の強い酒でございます。 非常にバランスが取れていて飲みやすく、ホップの香りも感じがよく、少しコクも感じられて美味い。すべてにおいて質が高い。伝統的な奇をてらわない王道。 酵母は修道院独自のものを、水は名水で知られるジレップ(Gileppe)のダムから運んで使っているそうです。 修道院ビールの歴史 ...
- 作成日 2020年03月06日
- 34. 甘いお米のデザート リ・オ・レ Le Riz au Lait
- (スウィーツ)
- ヨーロッパのお米料理というと、イタリア料理のリゾットか、フランス・ベルギーのお菓子です。 え、お菓子?お米が甘いの? いやだな〜、という先入観のある方も、一度はぜひ試してもらいたい。 いくつかパターンがありますが、こちらはフランスのリ・オ・レ(Riz au Lait)という、とろりとした牛乳煮。冷たくして食べます。 ラ・フェルミエール社(La Fermière)の商品は、マダガスカル島のバニラが入っています。 ...
- 作成日 2020年03月05日
- 35. トロトロの液体感がクセになるスペイン出身のプリン、ゴシュア
- (スウィーツ)
- ベルギーのスーパーで販売されているプリンのなかで、異彩を放つスペイン・ゴシュア社(GOSHUA)のプリン。 特徴は、なんといっても、そのトロッ〜トロの液体感。レシピを間違えたのではないかと思えるほど。 もはやプリンではなくて、プリン味のドリンクのような・・・。とにかく味は濃いのに滑らかな食感が最大の魅力です。 そして、クリーム部分のしっかりめの甘さと、キャラメル部の苦みのバランスも絶妙。 ...
- 作成日 2020年03月04日
- 36. 森マルシェ 近所の人と物品を売買できる便利なアプリ
- (生活実用)
- ... 購買者の方が、出品者に質問があるときは、プライベートチャット機能でお問い合わせしましょう。その他、キーワードなどで絞り込み検索やお気に入りの登録機能もあります。 ブリュッセル在住である小林すみれさんが、ご自身も「こんなアプリがあったら便利だなあ」と思って開発したものです。ベルギーとフランスの『日本語コミュニティ』向けに作られたものなので、もちろん日本語で使用できます。 2021年、続報・・・・! ...
- 作成日 2020年03月03日
- 37. ゴミの分別と捨て方
- (生活実用)
- 「ゴミの分別と捨て方」は、ベルギー生活で最初に気になるポイントですね!燃えるゴミ、リサイクル品、粗大ゴミなど、地域によって捨て方も異なります。正しく処理してご近所の方に迷惑にならないようにしましょう。 さて、まず「ゴミ箱」をフランス語、オランダ語で言ってみましょう。Poubelle(仏:プベル)、Vuilnisbak(蘭:ヴルニスバック)。「ゴミ箱どこ?」という場合に使いましょう。 そして、「ゴミ」という言葉は、Déchet(仏:デシェ)、Afval(蘭:アフヴァル)といいます。 ...
- 作成日 2020年02月11日
- 38. ニセ警官がパスポートと財布をチェック!?
- (犯罪)
- ベルギーに到着! 空港を歩いて、ヨーロッパの雰囲気に浸っています。これからの旅行が楽しみだな〜! そこに、黒っぽいスーツを着た二人組が歩み寄ってきて、フランス語で何やら話しかけられます。 「ソーリー、アイ・キャノット・スピーク・フレンチ」と言うと、向こうは不機嫌そうに、「イングリッシュ?」と質問します。英語で話してくれるようです。 彼らは、自分たちを指差して「ポリス・オフィサー」「ポリス、ポリース」と言います。警察官なのでしょうか。 ...
- 作成日 2019年11月26日
- 39. ベルギーはヨーロッパで一番、強盗が多い!?
- (犯罪)
- 大使館さんから安全情報のメールを受信。強盗について、ふむふむと読み進めると、衝撃の事実が書かれていました。 「 人口10万人あたりで強盗発生件数が最も多い国は,当地ベルギーとされています 」(リンク) 引用元:EU統計情報から見るベルギーの強盗事件発生件数(たびレジのメール) これは2011年から2017年までの統計で、人口対被害数という尺度ということですが、、、 不名誉な上位国が、ベルギー(167)、フランス(150)、スペイン(144)、イングランド&ウェールズ(132)、ポルトガル(115)、スウェーデン(87)、ルクセンブルク(77)となっています。 ...
- 作成日 2019年11月26日
- 40. Diôle blonde ディオール・ブロンド 飽きのこない爽やかビール
- (ベルギー・ビール)
- グラスに注ぐと、爽やかなホップの香りがする。 驚くのがその泡立ち。白くふわふわした泡が勢い良く立ち上がるので、グラスのなかで液体部分の割合が増えなくて困る。すぐに飲みたいのに。(笑) ディオールのDは、悪魔っぽいイラストからも、フランス語で「悪魔」を意味するディアーブル(Diable)を連想させる。 6.5パーセントの度数。ベルギー・ビール職人が作った淡い黄金色のビールは、爽やかさのなかにも、かすかなニュアンスの感じられる飲みやすい仕上がり。 ...
- 作成日 2019年11月22日
- 41. マヨルカ紀行 2019
- (旅行記)
- ... 「ありがとう」日本語で礼を言うと、彼の体を電気が走り抜けたようだ。フランスに憧れる日本人がはじめてフランス人から「メルシー」を言われたら、さぞかしこんな感じだろうか。また数年後に来たら、今度は惣流・アスカ・ラングレーを反対側の腕に彫っているかもしれない。妻はエヴァンゲリオンをまったく知らないが、島民の予期せぬ歓迎に機嫌を良くしていた。 八月の熱気が闇に舞うなか、車のエンジンをかけて、最初の宿に向かうことにした。マヨルカ島の道路はお金をかけて念入りに舗装されており、車は滑るように進んで行く。リゾート地のほうが欧州の首都たるブリュッセルより美しい道路とは皮肉である。 ...
- 作成日 2019年10月01日
- 42. 盆栽de ボンジュール
- (音楽)
- 香川県が松の生産量日本一を誇る「盆栽」を、世界にアピールするミュージック・ビデオ【盆栽de ボンジュール】が公開されました。 今回はシリーズ第二弾、フランスとベルギーを舞台に盆栽大使・大里菜桜ちゃんが旅に出ます。 【Youtubeリンク】 https://youtu.be/n3BdRX8k4oo 田中要次(俳優)、秋山真太郎 (劇団EXILE)、堀みおん(少女役)、堀つばさ(太鼓奏者)など豪華ゲストが出演。ダンス振付は富田彩(東宝芸能)、撮影は宮永智基。そして監督は香川の誇る天才クリエーター香西志帆。 ...
- 作成日 2019年09月25日
- 43. 【コラム】言葉変われば地名も変わる!?
- (語学レッスン)
- ... 類似度が低いといえばリエージュ(Liège 仏)でしょう。オランダ語の表記は(Luik 蘭)です。うーむ。Lから始まるのはいいとしても、かなり違う・・・。(汗) 同じようなレベルの乖離が見られるのはアントワープ。Antwerpen(蘭)/Anvers(仏)。日本人が馴染んでいるアントワープは英語発音で、本場ではアントウェルペンといいます。それのフランス語版はアンヴェース。似てない。 カリオン(鐘楼)で有名なメヘレンも強烈です。Mechelen(蘭)/Malines(仏)。私自身、この二つの表記が同じ街だと気がつくまで、5年以上かかりました。 ...
- 作成日 2019年09月20日
- 44. 【語源】隣家のご飯はいつも美味しそう!?
- (語学レッスン)
- 「隣の芝は青い」と日本語で言いますが、フランス語やオランダ語では、何と言うのでしょう? 答えは直訳で簡単。 (仏)L'herbe est toujours plus verte ailleurs. (蘭)Het gras is altijd groener aan de overkant. フランス語だと「ハーブ」なんだな〜と妙に感心してしまいます。 この表現の語源を調べてみましたが、どうも英語であることは確かのようで、The ...
- 作成日 2019年09月06日
- 45. フルート・レッスン 小島菜摘
- (音楽教室)
- フルート吹いてみませんか? ブリュッセル市内及び近郊でフルートレッスンいたします。 初心者から経験者、お子様から大人の方までそれぞれのレベル、ご希望のペースに応じてレッスンいたします。 質問、ご相談等、下記のメールアドレスよりお気軽にお問い合わせください。 このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 場所: 出張レッスン(ブリュッセル市内、近郊) レッスン: 30€/60分 ...
- 作成日 2019年07月25日
- 46. ムール貝 Moules Mussels
- (食材)
- ... では誰が養殖を思いついたのでしょう。説は幾つかありますが、アイルランド人というのが一般的なようです。1235年、アイルランド船がフランス沖で難破。助かったパトリック・ウォルトナムが、食料にする海鳥を捕まえるため、支柱を立てて綱をはり待ちかまえていました。あるときフッと見ると、支柱の海中の部分に、ムール貝が塊となって付いているではありませんか。これが養殖を思いつかせたとされています。 フランスでは、養殖するために使う木製の網垣をブッショ(Bouchots)と呼ぶため、この方法で養殖したムール貝のことをブッショのムール貝と呼びます。ちなみに、オランダ産よりは小粒です。 ...
- 作成日 2019年07月15日
- 47. 牛肉のビール煮 Carbonnade de bœuf à la Flamande
- (レシピ)
- 牛肉のビール煮はベルギーや北フランスの家庭料理。昔は、野良仕事に行く前に大鍋にすべての材料を放り込んで行き、帰るころには煮えているといった具合だったので、一つの鍋でもできます。 肉に焦げ目を付けてから、タマネギ、ビールなどを入れ煮込みます。気楽に試して自分の好きな味のカルボナードを作ってください。ベルギー人は甘めが好きです。 【材料 4人分 】 牛肉(カルボナードという煮込み用の肉) 1kg ...
- 作成日 2019年07月09日
- 48. 手仕事が美味を生む「北海のグレーの小えび」 Crevettes Grises / Grijze Garnalen
- (食材)
- ... 学術的には「Crangon crangon」というのがこの小エビの名称。しかし一般的には「Crevettes Grises=グレーの小エビ」と称される。 愉快なことに、このフランス語の呼び方は、雌の子ヤギを意味するフランス語の「Chevrette」から来ている。なぜなら、この小エビが砂地をピョンピョン移動する姿が、まるで子ヤギのそれと同じだからだ。この小エビのことを雄ヤギ、またはバッタと呼んでいる地方もある。 ...
- 作成日 2019年06月12日
- 49. 白く、ほろ苦いシコンは手間のかかる新しい野菜 chicon / witloof
- (食材)
- ... なお、シコンの日本語訳はチシャ。オンディーヴとも呼ばれますが、ベルギーのフランス語圏では「シコン」、オランダ語圏では「ウイットローフ(白い葉)」と称します。 フランス人がオンディーヴという理由は、この新野菜が初めてパリの競り市に登場したとき、セリ人が名前を知らず、とっさに「ブリュッセルのオンディーヴ」と叫んだためで、ここから混乱が生じたわけでしょう。ブリュッセル・チコリと呼ぶところもあります。 ...
- 作成日 2019年06月11日
- 50. ホップの話
- (食材)
- 「ホップ」と聞いて何を連想しますか ? たいていの人は「ビール」ですよね。でもそのホップがどんな形でどんな香りなのかまで知っている人は少ないと思います。ベルギーの最西端、フランスの国境まであと10キロのところに位置するポプラング(Poperinge)はホップの町。ホップが手塩にかけて栽培されています ホップはどこから来たのか? 文明の発祥地であるメソポタミアやエジプトの河川地帯に自生していたと文献にあるように、大昔から繁殖していたようです。その後、ホップ栽培は4~5世紀にはギリシャへ、そしてゴート人の移動に伴い、中央ヨーロッパやオリエントへと伝播。西ヨーロッパへは中世になってから伝わったといわれます。しかし、太古のホップは、現代の私たちにとっては当たり前の「ビール醸造」のために使われていたのではなく「薬」でした。では当時のビールは何を香り付けに使っていたのでしょうか? ...
- 作成日 2019年06月10日
- 51. スイス人との国際夫婦漫才コンビ「フランポネ」
- (舞台)
- フランポネは2019年4月に吉本からデビュー、出来立てホヤホヤ1年目のお笑いコンビです。なんと、日本において唯一フランス語でネタ(漫才・コント)ができます。 マヌーこと島岡学さんがベルギー(アントワープ)に駐在している間、スイス人のシラちゃんことプリシラ=アンリエット・ブラルドンさんと出会い、めでたくご結婚。彼らが着用している赤いTシャツに、白い十字架は、そう、スイス国旗のイメージなのです。 ...
- 作成日 2019年05月20日
- 52. ベルギー引っ越し コヤナギワールドワイド
- (引っ越し会社)
- ... ただし、ベッド、ソファー、ダイニングテーブルなど大きいものは、廃棄自体に金額がかかりますので、お客様にいくらか料金をいただくことになります。コンプライアンスの関係で転売もしておりません。 契約解除・ハウスクリーニングなど? フランス語で電話したり、契約解除の書類作成などでお手伝いできる部分は、すべてサービスいたします。ただ、あくまでもサポート的なものとお考えください。 また、退去後のハウスクリーニングは、信頼できる提携会社がありますので、ご紹介できます。 ...
- 作成日 2019年05月10日