- 1. 森マルシェ 近所の人と物品を売買できる便利なアプリ
- (生活実用)
- ... 購買者の方が、出品者に質問があるときは、プライベートチャット機能でお問い合わせしましょう。その他、キーワードなどで絞り込み検索やお気に入りの登録機能もあります。 ブリュッセル在住である小林すみれさんが、ご自身も「こんなアプリがあったら便利だなあ」と思って開発したものです。ベルギーとフランスの『日本語コミュニティ』向けに作られたものなので、もちろん日本語で使用できます。 2021年、続報・・・・! ...
- 作成日 2020年03月03日
- 2. ゴミの分別と捨て方
- (生活実用)
- ... スーパーでゴミ袋を購入 家庭から出たゴミを捨てるためには、清掃局が販売している有料のゴミ袋を購入し、指定の曜日にゴミ出しすることになります。 ゴミ袋には、いくつか異なる色があり、ゴミの種類によって分別しなければなりません。また、いくつかサイズがありますので、ご自宅のゴミ箱に合わせて選びましょう。 家庭ゴミの分別(ブリュッセル) ゴミの色分けは、地域によって異なります。首都圏ブリュッセルでは、このような色分けです。 ...
- 作成日 2020年02月11日
- 3. おひさま文庫 絵本を楽しむ家族の集まり
- (グループ活動)
- 絵本大好きファミリーを歓迎! ベルギー・ブリュッセルで日本の絵本を読みませんか? 毎月一度みんなで集まって、10冊借りることができます。 ベルギーに暮らしていると、日本語で書かれた絵本に触れ合う機会が少ない! そんなファミリーのお悩みを解消してくれるのが「おひさま文庫」です。 約400冊の日本語の絵本を所蔵しており、毎月一回のペースで集まって本に触れ合う機会を提供しています。運営はボランティアの皆さんによって行われております。 ...
- 作成日 2019年11月15日
- 4. マヨルカ紀行 2019
- (旅行記)
- ... 「ありがとう」日本語で礼を言うと、彼の体を電気が走り抜けたようだ。フランスに憧れる日本人がはじめてフランス人から「メルシー」を言われたら、さぞかしこんな感じだろうか。また数年後に来たら、今度は惣流・アスカ・ラングレーを反対側の腕に彫っているかもしれない。妻はエヴァンゲリオンをまったく知らないが、島民の予期せぬ歓迎に機嫌を良くしていた。 八月の熱気が闇に舞うなか、車のエンジンをかけて、最初の宿に向かうことにした。マヨルカ島の道路はお金をかけて念入りに舗装されており、車は滑るように進んで行く。リゾート地のほうが欧州の首都たるブリュッセルより美しい道路とは皮肉である。 ...
- 作成日 2019年10月01日
- 5. 牢屋からアミーゴへの誤訳
- (歴史)
- ブリュッセルのグランプラスの市庁舎の裏側は、アミーゴ通り(Rue de l'Amigo 仏)といいます。アミーゴは友達の意味ですが、これはスペイン語です。 なぜそうなったのかというと、今のベルギーがまだ存在していなかった昔、新生ローマ帝国のスペイン王朝がこの地を支配していた際に、駐屯していたスペイン兵がオランダ語からスペイン語に翻訳したのです。 しかし、スペイン兵たちは、ひどい勘違いをしていました。その通りにはかつて牢屋(Vrunte ...
- 作成日 2019年09月27日
- 6. 【コラム】言葉変われば地名も変わる!?
- (語学レッスン)
- 多言語国家ベルギーを訪れる日本人が、少なからずカルチャーショックを受けることに、地名の表記が異なることがあります。 だいたいベルギーの国名からして、Belgique(仏)/België(蘭)/Belgien(独)と公用語の3つでこれだけ綴りが違い、当然発音も変わります。 首都ブリュッセルはというと、Bruxelles(仏)/Brussel(蘭)という綴りの違いが明らかに見て取れます。違うけれども、それなりに似ている。なんとなく同じ街だと分かれば、それで大問題には発展しませんが、問題はその距離がかなりある場合。 ...
- 作成日 2019年09月20日
- 7. 外遊びの会
- (グループ活動)
- ... 11:00〜15:00前後 (もちろん都合に合わせて早退可能です) 場所:ブリュッセルの森や公園各所。詳しくはブログの活動報告(http://sotoasobinokai.blogspot.com/)をご覧ください。 参加費:森や公園での活動は無料です。不定期に行われる室内活動の場合、自宅提供費(1〜2ユーロ)等の場所代がかかります。 連絡・サイト: メールにてお問い合わせ下さい。 このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 ...
- 作成日 2019年09月06日
- 8. フルート・レッスン 小島菜摘
- (音楽教室)
- フルート吹いてみませんか? ブリュッセル市内及び近郊でフルートレッスンいたします。 初心者から経験者、お子様から大人の方までそれぞれのレベル、ご希望のペースに応じてレッスンいたします。 質問、ご相談等、下記のメールアドレスよりお気軽にお問い合わせください。 このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。 場所: 出張レッスン(ブリュッセル市内、近郊) レッスン: 30€/60分 ...
- 作成日 2019年07月25日
- 9. 白く、ほろ苦いシコンは手間のかかる新しい野菜 chicon / witloof
- (食材)
- ... この仲間には、かさばった葉をもつキク科のサラダ菜のカーリーチコリやエスカロールがあります。 この野生のチコリの「根」からシコンなる野菜が作られたのですが、発見説が2つあります。いずれも19世紀の中旬、、、 ①ベルギーの農夫が畑を堀っていたとき、うす黄色い茎をつけた野生のチコリの根を見つけた説 ②ブリュッセル植物園の園長が、地下室に置き忘れてあった野生のチコリの根から、クリーム色をしたチューリップ型の葉が伸びているのに気がついた説。 ...
- 作成日 2019年06月11日
- 10. 英語レッスン・クリスティー先生 Christie Atherton
- (語学レッスン)
- ... 日本はどのくらいの期間住んでいたのですか? 合計8年ほど。愛知県と静岡県にいました。懐かしい想い出がたくさんあります。特にみたらし団子とか、和菓子が大好きでした。(笑)和太鼓の練習もしていたのですが、ブリュッセルでは参加する機会がないので、寂しく思っています。 今、どんなトピックが多いですか? そうですね〜。女性の生徒さんだと、お料理や旅行とかの話が楽しいですね。ベルギーに来てカルチャー・ショックだったことなども、よく話題にあがります。私はカナダ出身で、ベルギーも5年ほどいますし、日本の方がヨーロッパで文化の違いに戸惑うのはよく理解できます。 ...
- 作成日 2019年05月15日