- 1. Home
- 作成日 2018年02月09日
- 2. no.21 多言語社会の本屋さん事情
- (礼拝メッセージ / 青い鳥ポッドキャスト)
- 【ブリュッセル中心街コース】 ・TROPISMES(The Europeの美しい内装) ・WATERSTONES(英語) ・PASSA PORTA(オランダ語) ・BRÜSEL(BD漫画) ・Hors-série(レトロ楽譜) ・EVASIONS LIBRAIRIE(古書) ・NUIT DE CHINE(エロス) 【その他注目スポット】 ・Galerie Bortier(古書店の揃うギャラリー) ...
- 作成日 2018年05月30日
- 3. no.18 ポーランド出身のカミラさん初登場
- (礼拝メッセージ / 青い鳥ポッドキャスト)
- ・ポーランド語とフィンランド語の挨拶 ・モイ(フィンランド語)とモーイ(オランダ語) ・日本では外資系IT大手でお勤め ・アクティブに楽しむ欧州生活 ・パラグライダーの講習会に参加 ・苦手なのは挨拶のキス ・クンステン・フェスティバル・デザール ・日本からはchelfitschが参加 ・聖血の行列(ブリュージュ) ・イーペルの猫祭り 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
- 作成日 2018年05月09日
- 4. no.3 ベルギー人ってどんな人たち? 詩人ボードレールの憎んだベルギー、マグリット没後50年
- (礼拝メッセージ / 青い鳥ポッドキャスト)
- 【ベルギー人の特徴】 ・外交的?見えない壁? ・言語能力、フランス語とオランダ語 ・家族代々同じ村に定住の謎 【イベント】 ・ボードレール展 ・マグリット没後50周年展覧会 青い鳥サイト http://www.aoitori.be/
- 作成日 2018年01月17日
- 5. チルチルのオランダ語・学習記録2
- (語学レッスン)
- 「学習記録1」から「学習記録2」までのブランクが長いが、記録を取るのが億劫になっただけで、学習は細々と続いているわけです。しかし、学校に通うことはやめました。 どうして学校に行かないの?という質問をされると、きちんと回答してきちんと理解していただくのに時間がかかるのですが、ここにちょっと細かく書いておきます。 CVOのレベルが3を超えた時点で、正直なところ、なんだか学校に行って勉強する時間がもったいないと思えるようになってきました。ブリュッセルの学校で、レベル3以上のクラスに、実際のところ誰が来るのかというと、一言で表現すると「すでにかなり出来る人たち」です。フランス語話者のベルギー人だったり、フランダースに住んでいる人、パートナーがオランダ語ネイティブの人。 ...
- 作成日 2017年05月20日
- 6. オランダ・マーストリヒト日本語補習校体験入学
- (教育)
- オランダのマーストリヒト日本語補習校は、ベルギーからの生徒さんも通学しており、楽しく学んでいます。このたび2018年11月24日(土)に、2019年4月から新一年生として入学される児童を対象に体験入学を実施いたします。 日時 :2018年11月24日 (土) 10:30~12:30 (お弁当を他の生徒と一緒に食べる予定です。希望されない方は11時30分に終了です。なお当日は 14:00~16:00 ...
- 作成日 2015年10月22日
- 7. オランダ・ティルブルグ補習校オープンデー
- (教育)
- アントワープから車で1時間ちょっと、オランダの街ティルブルクには、日本語の補習校(小学部・中学部)があります。2015年11月7日(土曜)に開催される授業体験とスポーツ大会のご案内です。 補習校は現地中学校 Beatrix College の建物を借用しています。Ketelhavenstraat 3, 5045 NG, Tilburgまでお越しください。 予約したほうがスムーズにご案内できますので、ご連絡はこちらまで。 ...
- 作成日 2015年10月14日
- 8. 街角オランダ語レッスン ガソリンスタンド
- (語学レッスン)
- 車を運転していると避けられないのが、ガソリンスタンドでの給油。でも、オランダ語で何と書いてあるのか分からず、困った事はありませんか? そこで今日は、ガソリンカードを使って支払いをする場合のオランダ語表記を一緒に見て行きたいと思います。特に、オランダ語圏に多い、SHELLのガソリンスタンドの表記です。 ①番最初の画面 Welcom bij Shell! Voor een NIEUWE ...
- 作成日 2015年03月29日
- 9. ポン酢はオランダ語
- (語学レッスン)
- ポン酢って、実はオランダ語なんです。 正確には、インドのヒンディー語が語源で、オランダ語由来で日本に来たと言えます。 「茶・アラク・砂糖・レモン・水」の5種を混ぜたものをインド人が飲んでいました。土地の言葉でPanch(5の意)。これを欧米諸国が真似て、英語でPunch(パンチ)と呼ばれるようになります。英語から派生してオランダではPons(ポンス)と読まれていました。 江戸時代、出島。昔の日本人はオランダ人が夏バテ対策に飲む不思議な液体に興味を持ちます。 ...
- 作成日 2014年12月14日
- 10. オランダ・ハーレムお勧め宿&レストラン
- (旅行記)
- オランダ・ハーレムは、ブリュッセルから車で3時間。アムステルダム近郊の歴史ある小都市です。オランダ最古の博物館であるテイラーハウス博物館と、郷土の画家フランス・ハルスの美術館が観光の目玉です。第二次世界大戦中にナチスから逃れるユダヤ人を救う活動をしたコリー・テン・ボーム記念館の、隠れ部屋を見学するのもよいでしょう。(英語/蘭語) また、ハーレムはホテルやレストランもステキです。特にフランス・ハルス美術館近くの小道が、そぞろ歩きにはぴったりで、グルメな旅行者に大推薦のドゥ・ワンデラール(歩く人)はリラックスして美味しい食事を楽しめます。 ...
- 作成日 2014年10月27日
- 11. 僕らがオランダ語を学ぶ理由
- (語学レッスン)
- 2009年の昔の文章が出てきた・・・。「ベルギーのオランダ語」を臆面もなく「フラマン語」と言っているのが、ベルギー素人感まるだしである。 我ながら面白いから再掲載。 ご存知の方も多いだろうが、ベルギーは大きく分けて二つの地域から構成される。(小さなドイツ語圏もある) ざっくりと言って、北はオランダ語の一種であるフラマン語を話すフランドル地方。南はフランス語(ちょっぴりなまっている)を話すワロン地方。 ...
- 作成日 2014年05月16日
- 12. チルチルのオランダ語・学習記録
- (語学レッスン)
- 私、チルチルは2009年からCVOというフランダース政府が支援する語学学校でオランダ語を勉強しております。昔の記録が残っていたので、ここに残しておこうと思います。 ベルギーではみんな英語もしくは仏語をしゃべるから、オランダ語は必要でないと言ってしまえば、それまでですが、もし学習したいという奇特な方がいらっしゃったら、少しお役に立てるかもしれません。 恥ずかしい間違いもあるので、修正をしながらの更新になります。気長にお付き合いください。 ...
- 作成日 2014年04月30日
- 13. アントワープ港が麻薬密輸の抜け穴
- (ベルギー)
- 2023年10月にアントワープ港で押収されたコカインが23トンにも上ったことが判明した。2022年の1年間が110トンだったことを踏まえると、驚異的な数字と言えるだろう。アントワープ港でのコカインの押収量はこの5年間で約2倍に膨れ上がっているそうだ。 背景には、コカインが南米からヨーロッパへ不正に輸入される際の主要な入り口が、いまだにアントワープ港のみであることが挙げられる。 税関や警察も警戒を強めている。専門家による鑑定も厳しくなったうえ、オランダなどの近隣諸国やコカインの輸出国などとの連携も強化している。果たして、来年には減少傾向に転じることができるだろうか…。 ...
- 作成日 2023年11月20日
- 14. ベルギーあるある フランス語のできる先輩
- (4コマ漫画)
- 青い鳥でお楽しみいただける4コマ漫画「ベルギー的解決」。 5月号に掲載の「フランス語のできる先輩」。 フランス語(or オランダ語)で話されると、すぐに電話を切る日本人がいるようです。失礼だし、仕事の重要な要件かもしれないし、何らかの対応をしましょうよ〜。
- 作成日 2022年05月01日
- 15. ウクライナ避難者の受け入れ体験記
- (特集)
- ... 3月8日(火) 荷物の中にボードゲームが入っていて、一緒に遊んだ。カメ・レースという双六のような遊び。「私が一番早い!」と、娘さんがスマホの翻訳機能を使ってオランダ語に翻訳して、何度も再生して笑った。 私はロシア語ができず、一緒におしゃべりしてあげられないので、こうして言葉が通じなくても一緒に遊べるのは嬉しい。 隣家のロバにもご挨拶。嬉しそうで、本当に良かった。 3月9日(水) ...
- 作成日 2022年03月28日
- 16. ETIAS(エティアス)欧州渡航情報認証制度がベルギー旅行に必要
- (旅の基本)
- ... ただし、ETIASはシェンゲン協定に加盟していないEU加盟国では無効なので、備考欄に示した国名を参照してください。 →詳細サイト(日本語) ヨーロッパ渡航のためのETIAS (エティアス)渡航認証制度 https://www.etias.co.jp/ 備考: 【シェンゲン圏加盟国】 オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、エストニア、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、ラトビア、リトアニア、ルクセンブルグ、マルタ、オランダ、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェーデン、アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー、スイス、サンマリノ、モナコ、バチカン以上26か国と3か国の極小国家。 ...
- 作成日 2022年01月31日
- 17. ベルギーの歌姫アンジェルが国の分裂を嘆く
- (音楽)
- 人気の女性シンガー、アンジェル(Angèle)の最新曲が発表された。 この国では南北の分裂危機がたびたび政治的な論争になるが、アンジェルは融和派。新曲の歌詞にはっきりと、ブリュッセルへの愛と分裂への恐れが歌われている。 一部、オランダ語も使われて、フランダースのファンにも嬉しい一曲かもしれない。 Angèle - Bruxelles je t'aime [ CLIP OFFICIEL ...
- 作成日 2021年11月01日
- 18. ミチルのひとりごと ダイバーシティー溢れるベルギーの語学学校
- (コラム)
- ... 彼女は命からがら祖国から逃げてきた。家族は今もチベットにいるはずだが、10年前に亡命して以来、危険だからという理由で一度も連絡をとっていない。 チベットには自由がない、未来がない、だから両親は私を海外に逃すことにしたの。最初は隣国インドに渡り、そこからいろんなルートを通り抜け最終的にベルギーまでたどり着いた。そして、この国は私を守ってくれたから、私は一生懸命オランダ語を勉強して、ベルギーで看護師になって恩返ししたいのだ。少しはにかみながら、ささやかな夢を語ってくれた。 ...
- 作成日 2021年09月01日
- 19. 青い鳥ライターの募集
- (ABOUT)
- 青い鳥で募集中の人材 2023年1月4日更新 ●ニュース原稿の執筆 フランス語もしくはオランダ語で時事ニュースを読み解き、分かりやすい記事にまとめる仕事。 月刊ベルギー青い鳥およびサイトで配信します。毎月10本ほどを執筆。 うち1本は長文(1300文字)で他は短め(250文字もしくは450文字)。 ●レストラン情報の執筆 ベルギーの飲食店の情報を、読んでいて楽しい文字と見やすい写真にまとめて表現できる方。日本語のみでOK。 ...
- 作成日 2021年07月26日
- 20. ベルギー的解決 電球交換
- (4コマ漫画)
- 青い鳥でお楽しみいただける4コマ漫画「ベルギー的解決」。漫画家・イラストレーターのあさが描く、不思議な国ベルギーの解決方法とは? 4月号に掲載の「電球交換」。 ご存知でしたか? ベルギー人は、電球を交換するときに、一人が電球をもってテーブルに乗り、他の四人がテーブル自体を持ち上げて回転させることで、電球を交換するのです。 最近は全然聞かない古い冗談です。こうした民族ステレオタイプは、いろいろありますね〜。一貫して、ベルギー人は「おばかさん」というのが、隣国のイメージのようです。 ...
- 作成日 2021年04月01日
- 21. ダッフルコートはベルギー発祥。デュッフェル産の丈夫な織物で作られた労働者のコート
- (歴史)
- ... Duffelとつづります。ダッフルというのは英語の発音で、正式には現地で話されているオランダ語でデュッフェルと発音するのです。 (ベルギーはフランス語、オランダ語、ドイツ語が公用語) デュッフェルの市役所 photo :Michielverbeek ベルギーと織物の歴史 ベルギー、特に国の北半分であるフランダース地方は、歴史的に毛織物やリネンの織物などが盛んでした。豪華なタペストリーは世界中に愛好者を生み、遠い日本でも京都の祇園祭の山車(鉾)に、ブリュッセルで1600年前後に制作されたものが装飾として使われています。 ...
- 作成日 2020年09月09日
- 22. ベルギーでの重曹の買い方とソルヴェーの歴史
- (生活実用)
- NaHCO3という化学式を持つ白い粉。いえいえ、怪しいものじゃございません。日本語では「重曹」という名前で、生活のあらゆるシーンで重宝されております。 お店で重曹を買う ベルギーで重曹を探そうとするなら、まずフランス語 bicarbonate de soude とオランダ語 zuiveringszout という言葉を知らなければなりません。 さらに、お掃除やお洗濯などに使う工業的な重曹なのか、お料理などに使う食品としての重曹なのか、それによって差があります。ガスコンロの写真が載っていたりするパッケージを見れば、それがどれかは分かるとは思いますが、、、注意が必要ですね。 ...
- 作成日 2020年05月20日
- 23. ミチルのひとりごと コロナ・ウイルスの一週間を振り返る
- (コラム)
- ... え、今ってそういうことしていいんだっけ? 考える暇もなく、いつもの習慣はその通り踏襲されていた。されてしまったものは仕方がない。 アジア人の私がコロナを持っていないとも、このご時世言い切れないと思ったりするのだが、彼女は気にしないのだろうか? こんなにおおっぴらに接触系の挨拶をしてくるということは、きっと彼女はコロナ・ネガティブなのだろうと自分を納得させてみたりする。 しかし次の瞬間、オランダ語系のソフィアが、はっきりとミランダに向かって、「やめて。私には触らないで」と言ったのである。 ...
- 作成日 2020年03月06日
- 24. トロトロの液体感がクセになるスペイン出身のプリン、ゴシュア
- (スウィーツ)
- ... 他社商品が、プラスチック容器なのに、ゴシュア様はガラス瓶に入っているのも素敵です。 フランス語ではクレーム・ヴァニーユ・オー・キャラメル(Crème Vanillel au Caramel)、オランダ語ではヴァニーユ・ロームデゼールト・メット・カラメル(Vanillel Roomdessert met Karamel)といいます。 ベルギーのデレーズなどスーパーで見かけたら、一度、お試しください。 ...
- 作成日 2020年03月04日
- 25. ゴミの分別と捨て方
- (生活実用)
- 「ゴミの分別と捨て方」は、ベルギー生活で最初に気になるポイントですね!燃えるゴミ、リサイクル品、粗大ゴミなど、地域によって捨て方も異なります。正しく処理してご近所の方に迷惑にならないようにしましょう。 さて、まず「ゴミ箱」をフランス語、オランダ語で言ってみましょう。Poubelle(仏:プベル)、Vuilnisbak(蘭:ヴルニスバック)。「ゴミ箱どこ?」という場合に使いましょう。 そして、「ゴミ」という言葉は、Déchet(仏:デシェ)、Afval(蘭:アフヴァル)といいます。 ...
- 作成日 2020年02月11日
- 26. チルチルのひとりごと ベルギー産であること
- (コラム)
- ... ボタンには中央のライオンの図案を取り囲むように、BESTUUR STRAFINRICHTINGENという文字が浮き彫りにされています。オランダ語で「刑務管理本部」みたいな意味でしょうか。ちょっと看守の気分ですね〜。ボタンは別のものにつけかえようかな。 他国で作られたという表記もないので、おそらくこれはベルギー産なのかと思います。国の機関の御用達ですし。 それなりの付加価値が生まれないかぎり、工業製品だとしてもMADE ...
- 作成日 2020年02月04日
- 27. ベビーカー売ります Musty iGO
- (雑貨)
- Musty iGOというオランダのブランドのベビーカーを中古販売します。しっかりとした造りです。 新生児用のかごと普通のシート、フットカバー、レインカバー、車用のベビーチェアも載せられるようにMaxi Cosi アダプターなどアクセサリーも含まれます。 新品購入時に合計で800ユーロ以上したので希望は350ユーロです。 ご興味のある方は、以下の画像にある電話番号にご連絡ください。(れいこ) ...
- 作成日 2019年10月11日
- 28. 牢屋からアミーゴへの誤訳
- (歴史)
- ブリュッセルのグランプラスの市庁舎の裏側は、アミーゴ通り(Rue de l'Amigo 仏)といいます。アミーゴは友達の意味ですが、これはスペイン語です。 なぜそうなったのかというと、今のベルギーがまだ存在していなかった昔、新生ローマ帝国のスペイン王朝がこの地を支配していた際に、駐屯していたスペイン兵がオランダ語からスペイン語に翻訳したのです。 しかし、スペイン兵たちは、ひどい勘違いをしていました。その通りにはかつて牢屋(Vrunte ...
- 作成日 2019年09月27日
- 29. 【コラム】言葉変われば地名も変わる!?
- (語学レッスン)
- ... 類似度が低いといえばリエージュ(Liège 仏)でしょう。オランダ語の表記は(Luik 蘭)です。うーむ。Lから始まるのはいいとしても、かなり違う・・・。(汗) 同じようなレベルの乖離が見られるのはアントワープ。Antwerpen(蘭)/Anvers(仏)。日本人が馴染んでいるアントワープは英語発音で、本場ではアントウェルペンといいます。それのフランス語版はアンヴェース。似てない。 カリオン(鐘楼)で有名なメヘレンも強烈です。Mechelen(蘭)/Malines(仏)。私自身、この二つの表記が同じ街だと気がつくまで、5年以上かかりました。 ...
- 作成日 2019年09月20日
- 30. 【語源】隣家のご飯はいつも美味しそう!?
- (語学レッスン)
- 「隣の芝は青い」と日本語で言いますが、フランス語やオランダ語では、何と言うのでしょう? 答えは直訳で簡単。 (仏)L'herbe est toujours plus verte ailleurs. (蘭)Het gras is altijd groener aan de overkant. フランス語だと「ハーブ」なんだな〜と妙に感心してしまいます。 この表現の語源を調べてみましたが、どうも英語であることは確かのようで、The ...
- 作成日 2019年09月06日
- 31. ムール貝 Moules Mussels
- (食材)
- ... 迷信 「R」のついた月がムール貝を食べる時と、頑固に信じている人も多いようですが、シーズンは7月中旬から翌年の4月初旬ごろまで。なぜなら、復活祭を境にして、オランダでの水揚げの競りが終るからです。 さて、今までは、夏のパラソルの下、額に汗して鍋いっぱいのムール貝を食べている人を見かけると、暑いのにご苦労さんと苦笑して見ていた私ですが、今後は仲間入りをすることにしました。実は、ムール貝の栄養分のエキスは、シーズン初めのほうがグーンと濃く、真夏に食べるのは理に叶っているのです。たんぱく質などは「R」の月よりも多く、日本の盛夏の風物詩、土用の丑の日に食べる鰻と同じように、暑い夏を乗り切るための食材といえます。 ...
- 作成日 2019年07月15日
- 32. 手仕事が美味を生む「北海のグレーの小えび」 Crevettes Grises / Grijze Garnalen
- (食材)
- ... ちなみに、オランダ語では「Grijze Galnalen=グレーのエビ」と呼ばれ、「子ヤギ」のイメージはない。 グレーの小エビは十脚類に属し、体長は5~6センチと小さいが、伊勢海老やオマール、テナガエビの仲間で、平べったい体型をしている。 砂地に生息しているため保護色のグレーがかった半透明の色をしているので「グレーの小エビ」と呼ばれるが、生息している場所により薄い茶色にもなる。 その行動は光と潮の満ち引きに左右され、日中や引き潮のときは水辺の砂の中に隠れ、夜間に活動し、海藻やプランクトンまたは微小動物を餌にしている。 ...
- 作成日 2019年06月12日
- 33. 白く、ほろ苦いシコンは手間のかかる新しい野菜 chicon / witloof
- (食材)
- ... なお、シコンの日本語訳はチシャ。オンディーヴとも呼ばれますが、ベルギーのフランス語圏では「シコン」、オランダ語圏では「ウイットローフ(白い葉)」と称します。 フランス人がオンディーヴという理由は、この新野菜が初めてパリの競り市に登場したとき、セリ人が名前を知らず、とっさに「ブリュッセルのオンディーヴ」と叫んだためで、ここから混乱が生じたわけでしょう。ブリュッセル・チコリと呼ぶところもあります。 ...
- 作成日 2019年06月11日
- 34. ベルギー引っ越し コヤナギワールドワイド
- (引っ越し会社)
- コヤナギワールドワイドは、日本人のための引っ越しサービスとしてイギリスで誕生しました。その後オランダやドイツなど各国に広がっていったという歴史があります。2004年から女性だけの梱包スタッフと一緒に、丁寧なサービスをモットーに活動するベルギー支店の大松さんにインタビューに応えていただきました。 女性の梱包スタッフが活躍! 「梱包スタッフが全員女性です」というのが弊社の一番の特徴です。引っ越し当日、お客様のご主人は会社で仕事をして、奥様だけで対応なさるというケースが比較的多い。細やかな梱包の作業に関してはスタッフが女性ばかりのほうが、奥様にとっては非常に安心できますよね。 ...
- 作成日 2019年05月10日
- 35. オードリー・ヘップバーン生誕地
- (歴史)
- ... イクセル地区歴史サークル 女優オードリー・ヘップバーンは1929年5月4日にここで生まれた *** オードリーはオランダ人の母とイギリス人の父の間に、1929年5月4日にイクセル地区で生まれました。 銀行員であった父の仕事の関係で、イギリス、オランダ、ベルギーで幼少期を過ごし、5ヶ国語を操るようになります。 彼女はバレエを習い非常に才能があるものの、身長が高すぎる(170センチ)のでバレエのキャリアは断念して、モデルや女優として活動をはじめました。端役を重ねてついに仏映画『モンテカルロへ行こう』で主役デビュー。これがヒットして『ローマの休日』などハリウッドの活躍につながり、大女優に成長していきます。 ...
- 作成日 2019年05月09日
- 36. ミチルのひとりごと 母の日の贈り物
- (コラム)
- ... いつも、「遅ればせながら」が最近定番になってしまっていて、そして結局何もなし、うやむやむや。。。となっている状況を打開するため、今年はちょっと私的には早めに、準備を進めるつもりでいましたが、あららもう5月に入ってしまいました。 いつも遠くから暖かく私たちを見守ってくれている母たちに、本当はオランダの本物チューリップの花束でも送りたいのですが、まあ、日本にある近所のお花屋さんからの配達で勘弁してもらいましょうか。もしかしたら、実は、オランダのチューリップが輸入されているかもしれませんものね。 ...
- 作成日 2019年05月02日
- 37. 【語源クイズ】ワロン地方とクジラの関連性は何?
- (語学レッスン)
- ... 実は、ワロンの語源は、オランダ語(ゲルマン系)の言葉から来ている。そこで、比較対照のクジラは仏語だとBaleineだが、それはとりあえず横に置いて、ゲルマン系の言葉で考えてみよう。英語だとホエールですね。 【ワロン】 Wallonie(仏:ワロン地方/名詞) wallon, ne(仏:ワロン地方の/形容詞) Wallonië (蘭:ワロン地方/名詞) Waal(蘭:ワロン人/名詞) Waals(蘭:ワロン(人・語)の/形容詞) ...
- 作成日 2018年12月07日
- 38. ルーヴェンの街紹介 Visit Leuven
- (フランダース地方)
- ... 市庁舎を鑑賞していると、反対側にある教会の頭上から黄金の人形が鐘を叩いて時間を教えてくれます。 料理番組のスタジオが街中に ルーヴェンの静かな小道を散策していると、一見何の変哲もない建物を人々が興味津々に覗いたり、写真を撮っている光景を目にするかもしれません。ぶら下がっている古いお鍋が目印「Dagelijks kost」の撮影スタジオです。「Dagelijks kost」とは「日々の食事」という意味で、オランダ語圏で人気の料理番組です。 ...
- 作成日 2018年10月10日
- 39. ルーマニア紀行
- (旅行記)
- ... またしばらく行くと、さらに乗客の数は減った。我々はより空いたコンパートメントで足を伸ばして座ろうと、席を替えることにした。見ると隣はネルシャツ男が一人でぽつんと座っている。少々臭いが、害のなさそうな人物でもあるし、こちらに引っ越すことにした。すると彼は嬉しそうな表情を浮かべた。そしてルーマニア語での会話がはじまる。 ルーマニア語はおそらくイタリア語に一番近い。ラテン語ベースの言葉ができる人にとって、書かれた単語を見ると相当の意味が推察できる言葉である。駅はガーラ、切符はビレット。これらはフランス語そっくり。プラットフォームがペロンだったが、これはオランダ語と一緒でなんだか嬉しい。 ...
- 作成日 2018年09月13日
- 40. 『アムステルダム運河殺人事件』松本清張・著
- (文学)
- 推理小説の巨匠、松本清張が、オランダとベルギーを舞台に描いた中編の作品がある。日本人のブリュッセル駐在員がバラバラ死体にされ、アムステルダムの運河に浮かんでいたという物語は、実話を元に松本清張が現地取材をして作り上げた。1969年に発表の本書をレビュー。(編集部:ネタバレせずに読めます) まず、「あらすじ」は、以下の紹介文を読んでもらえると、話が早いです。 文庫の紹介文 19××年の8月末の夕方、アムステルダム市内の運河に浮かんでいた、銀色のジェラルミン製トランク。ーーーその内部には、血まみれの下着と共に、首と手首と脚を切断された、男の胴体があった。オランダ警察は、下着の文字と黄褐色の皮膚から、被害者は日本人と判定、身元は、ベルギー駐在の一商社員と知れた。・・・・・・ ...
- 作成日 2018年05月13日
- 41. チルチルのひとりごと スケベ人間
- (コラム)
- 以前住んでいた地域のスーパー・デレーズでは「ムッシュー・スケヴェネー、3番レジまでお願いしま〜す」というような店内放送が聞こえていた。日本人なら、ちょっと吹き出しそうな名前である。 オランダには「スケヴェニンゲン」という海岸沿いの街があり、おそらく同じ語源だと思われる。ちなみに、スケヴェニンゲンは昔ヌーディスト・ビーチだったと聞きます。今も一部そうなんじゃなかったか、どこかで読んだような記憶も。 ...
- 作成日 2018年03月14日
- 42. エグモント伯 Comte d'Egmon
- (歴史)
- エグモント伯(Lamoral d'Egmont、1522 - 1568)は、神聖ローマ帝国のカール5世、その後を継いだフェリペ2世に仕えた貴族である。スペインの圧政に対抗し毅然とした態度を示し、死をも恐れなかった郷土の殉死者としてベルギーでは尊敬される人物である。 16世紀当時のベルギーとオランダは、スペインを頂点とする神聖ローマ帝国のネーデルラント属州という立場にあった。 カトリック教の強いスペインに対して、ネーデルラントでは宗教改革によってプロテスタントが誕生し、教会の聖像を破壊するなど社会不安が広がっていた。 ...
- 作成日 2018年01月07日
- 43. アンの洞窟サファリパーク The Wildlife Park Domaine des Grottes de Han
- (キッズお出かけ)
- ... サファリパーク オオカミ、ヤマネコ、熊、フクロウ、鹿、馬など多くの動物が自然に近い状態で飼育されています。サファリカー、もしくは徒歩で動物たちを見てまわることができます。 サファリカーの場合は、フランス語とオランダ語での解説を聞きながら約1時間30分。途中美しいアルデンヌの景色が一望出来るビューポイントや、スナック菓子が買える場所にもとまったり。屋根はありますが、横は吹き抜けなので天気に合った服装で行きましょう。 ...
- 作成日 2017年09月20日
- 44. フィッシュ・ア・ゴーゴー Fish a'gog
- (アントワープ)
- アントワープ観光でちょっと小腹が空いたなというときに便利で美味しい海鮮スナック料理店をご紹介。 場所はアントワープ観光のど真ん中。大聖堂と市庁舎の間の小道にある。小さくて気軽な店構えながら、大聖堂の威容をどどーんと眺めながら、カリッと揚がった海の幸をカジュアルにほおばれるという楽しさ。 特に、青い鳥のチルチルの大好物「タラの唐揚げ」ことkibling van kabeljauwが秀逸です。このキブリングというのは、オランダの路上でよく売られているのだが、ベルギーに入るとあまり見かけない。アントワープで出会うとは。 ...
- 作成日 2017年07月21日
- 45. ベルギー建国の歴史
- (歴史)
- ベルギーが建国したのは1830年。毎年7月21日の「建国記念日」は、翌31年に初代国王レオポルドが憲法に忠誠を誓うと議会で宣誓した日であり、ベルギーが立憲王政国家として正式に発足したことを記念している。 ネーデルラント王国(オランダ)からの独立 1830年、ベルギーは現在のオランダであるネーデルラント王国(国王はウィレム1世、写真下)の統治下にあった。ベルギーの地だけでなく、ルクセンブルク大公国も支配下に置かれていた。 ...
- 作成日 2017年07月21日
- 46. ベルワールデ Bellewaerde
- (キッズお出かけ)
- ... 夏休みの7~8月は毎日営業。ただし営業時間が曜日によって異なり、それ以外の月 も多少バラつきがありますので、要注意です。 オランダ語圏にあるテーマパークですが、英語もフランス語も通じます。園内全体も綺麗で、まるでベルギーではないような感覚になります(ベルギーに失礼!?)スタッフは親切で笑顔の方が多く、家族で楽しい想い出を作れることでしょう。ぜひ一度足を運んでみてください。 住所 Meenseweg ...
- 作成日 2017年07月13日
- 47. MAS博物館 MAS Museum aan de Stroom
- (アントワープ)
- ... しかし、1568年から始まる八十年戦争で宗主国スペインからの独立を求めるネーデルラント諸州が激しく争い、アントワープの運命も時代の荒波に飲み込まれていく。新教徒がオランダ、アムステルダムに移り住み、貿易の世界でのアントワープの地位は低下していった。 現在のアントワープ港は、ベルギー国内はもとよりドイツ、フランス、スイスなど欧州主要国との交易中心地の一つで、欧州ではロッテルダムに次ぎ、コンテナ取扱量が第2位。今後の投資でさらに処理能力を拡大しようとしている。 ...
- 作成日 2017年07月05日
- 48. 肉屋のギルドハウス(楽器博物館) Museum Vleeshuis
- (アントワープ)
- ... 小規模な展示。地下のストリートオルガンは必聴 正直なところブリュッセルの楽器博物館に比べると、規模や質の高さでは見劣りする。展示はすべてオランダ語で、入り口でもらえる英語の小冊子も、全体の説明だけ。質問したい場合は係員に英語で訊ねるしかないだろう。オーディオガイドも、ブリュッセルの「楽器の近くに寄ると自然に音楽が再生」という気の利いたシステムはなく、数字を逐一打ち込まなければならない。 ...
- 作成日 2017年07月03日
- 49. 偉大な作曲家ベートーヴェンは「ベルギー人」?
- (音楽)
- ... ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン(Ludwig van Beethoven)という名前自体に注目してみよう。ゲルマン系の言葉に強い人なら一目瞭然だがvanという単語はオランダ語であり、ドイツ語ではvon、英語ではofに相当し、「~出身の」「~に所属する」という意味がある。それだけを見て、「ベートーヴェン家はオランダ系だった」と書籍に書いているのに出くわすと、ついつい調査不足を指摘したくなる。 ...
- 作成日 2017年06月21日
- 50. ブイヨン城 Le Château-Fort de Bouillon
- (ワロン地方)
- ... Royaleに彼の騎馬像があるのだが、ご存知だろうか?(マグリット美術館が面した広場) 城は十字軍の遠征費用をまかなうため1096年にリエージュ司教の手に渡った後、フランス、オランダに支配されていた歴史もある。1830年のベルギー独立とともにベルギーの領土となった。 豪華で快適なシャトーというより、軍事的な「城塞」といったほうが近いかもしれない。城内には30箇所の見所が用意されており、順番通りに回って広い城をくまなく効率よく見学できる配慮されてある。岩盤をくり抜いた通路や井戸、さらに牢屋や拷問部屋など興味深い。町を見渡せる見張り塔からの景色も絶景。全体を回るには、だいたい小1時間くらい。 ...
- 作成日 2017年05月28日
- 51. アンビオリクス カエサルのローマ軍に立ち向かった蛮族の王
- (歴史)
- ... アンビオリクスと紀元前のベルギーについて知るには『ガリア戦記』は非常に有用で情報量も多い。カエサルの時代、ガリアとは現在の地域としてはフランス西部からベルギー・オランダ・スイスまでと広く、暗い森に包まれ、数多くの部族が対立する「未開の」土地だった。 分析家カエサルの記述。「最も強いのはベルガエ人である」。「文化教養から遠く離れているし、商人もめったにゆききしないから心を軟弱にするものが入らないのと、レーヌス河のむこうのゲルマーニー人に近いのでそれと絶えず戦っているためである」。もちろん、ベルガエ人こそ現在のベルギー人である。 ...
- 作成日 2016年11月09日
- 52. 【チルチルのひとりごと】薄切り肉(しゃぶしゃぶ・すき焼き)
- (コラム)
- ... フランス語で、注文するときは、500 grammes de (boeuf / porc) tranché très fin (1 mm). ※括弧内は(牛肉/豚肉)です。もちろん数字はご入用とお好みで調整してください。1ミリだと薄すぎると感じるなら、1,5ミリですかね。 ちなみにオランダ語は500 gram (rundvlees / varkensvlees) gesneden heel ...
- 作成日 2016年10月29日
- 53. マルベーク駅の「オリーブの木」
- (コラム)
- ... 西洋では平和や勝利の象徴として扱われ、イスラムの伝統でも神の祝福した聖なる木としてコーラン登場し、モスクの建物やお祈りのマットの絵柄としても使われている。 マルベーク駅の新しい壁画には、スペインの詩人フェデリコ・ガルシーア・ロルカの詩がフランス語とオランダ語で添えられている。 Ciel bleu, champ jaune. Montagne bleue, champ jaune. Par ...
- 作成日 2016年08月11日
- 54. アントワープ中央駅の光と影
- (アントワープ)
- ... de la Censerie)。鉄とガラスで作られた駅舎はクレモン・ファン・ボガート(Clément van Bogaert)だった。高架橋はアントワープで活躍したオランダ生まれのヤン・ファン・アスペーレン(Jan van Asperen)の作品である。 アントワープ駅が作られた時期はアフリカの植民地コンゴの経営がようやく成功し、レオポルド2世に莫大な富が転がり込んできたタイミングである。成功の秘訣は天然ゴムだった。当時、自動車のタイヤを作るためにゴムの需要が急騰していた。原材料のゴムの木が、コンゴの密林のなかに多く自生していたのが幸いした。他の列強各国も熱帯地方にある植民地で大規模なプランテーションを構築しようと動いたが、ゴムの木が成長するまで何年も時間がかかる。その間にレオポルド2世はゴム市場で大もうけができたわけだ。 ...
- 作成日 2016年08月04日