街角オランダ語レッスン ガソリンスタンド

車を運転していると避けられないのが、ガソリンスタンドでの給油。でも、オランダ語で何と書いてあるのか分からず、困った事はありませんか?

そこで今日は、ガソリンカードを使って支払いをする場合のオランダ語表記を一緒に見て行きたいと思います。特に、オランダ語圏に多い、SHELLのガソリンスタンドの表記です。

 

①番最初の画面 

Welcom bij Shell!  Voor een NIEUWE transactie, voer uw kaart in a.u.b. 

SHELL へようこそ! 新規取引の場合は、カードを挿入して下さい。  

(オランダ語以外の言語を使用したい場合、この画面にあるフランス語/ドイツ語/英語のボタンを押すと、其々の言語に切り替わります。)   

 

Voor een TICKET, druk op 

領収書の必要な場合は、このボタンを押して下さい

 

②番目の画面

Verwijder uw kaart

カードを取り出して下さい

 

③番目の画面

Toets uw pompnummer in en druk op OK

給油したいポンプの番号を入力し、OK ボタンを押して下さい

 

④番目の画面

Toets uw PIN code in en druk op OK

PINコードを入力し、OK ボタンを押して下さい

 

⑤番目の画面

Toets kilometerstand in en druk op OK

積算走行距離を入力し、OK ボタンを押して下さい

 

⑥番目の画面

U kunt tanken aan pomp 

ポンプをとって給油することができます

 

そこで、ガソリンとディーゼルを間違えないようにして給油すれば、大丈夫です。うっかり、間違えてしまうと車が動かなくなりますので、ご注意くださいね!